やっと１冊洋書読んだ
やっと読み終わった1冊。
Nancy Drew and the Clue Crew ＃１ Sleepover Sleuths
ずーっと放置していた本。なんか読む気にならなくて。
でも読んで良かった。
話はシンプルだけど、読んで嫌な気持ちにはならなかったし、探偵ものだし。
結構知らない単語、表現出てきた。
けど、今回は単語はノートに書き出さなかった。
これはどうすればいいのか分からなくて、模索中。
読みながら、？の単語に鉛筆で線引いて、とにかく読んだ。
今、読み直してます。
気になる文章を書き出しながら、、、これも模索中。
調べたい単語や表現があっても、辞書に載ってなかったりして、
結局、まぁいいやってことで、そのままになってる。
だんだん、書き出したり、読み直したりするのが面倒になってきた。
どうすればいいのかなぁ？
この本は８０ページの本だから、こんなことが出来るけど、
これからどうするのか？
でも、今からそんなこと考える必要はないかな、、。
全部キッチリしようとするから負担になるのかも、、。
生活のリズムをつくりたい
長いことブログを放置していました、、、。
実はパートで働き始めたので、毎日体が痛くて、特に足が、、。
それで英語もなかなか出来ませんでした、、、。
長いこと五十肩で苦しんでました。
動かすと激痛が走るので、毎日食べて寝るだけの生活でした。
寝るのも痛くて寝れないから、日中も寝てるし、
本を読むのも激痛でページもめくれない。
2年間、そんな生活で、太って筋肉も落ちて、
左耳が突発性難聴になって、楽しんでいたリスニングもイヤホン使えなくなり、
かなりネガティブな自分になってました。
でも、体がやっと楽になり、
こんなおばさんでも雇ってくれるところがあれば、働きたいと思うようになりました。
周りを見渡すと、働いていないのは私だけだったから、、、。
英語が好きなので、仕事にできたら最高だけど、私のレベルじゃ仕事にならない。
勉強してても、眠たくなって寝てしまうしね、、、。
だから、英語はこのまま楽しんで、仕事は仕事で探そうと思いました。
こんなおばさんでも雇ってくれるところがあるなら、
仕事遅いし、飲み込み遅い私だけど、頑張って仕事したいって思いました。
そうしたら、雇ってくれるところがあって、今頑張ってます。
まだまだだけど、体が慣れてきたので、英語もしっかり再開したい。
生活のリズムをなんとか作って、限られた時間で英語をする。
好きなことして英語のレベルをあげたい。
日本語使わない英語の習得は私には無理でした。
聴くのは大好き。音の響き、アクセント好きです。
ABC、BBC、ドラマとか聴くの大好きです。
文章ちゃんと読めるようになりたい。
洋書が楽に読めるようになりたい。
英検やTOEICにも、いつか挑戦したい。
とりあえず思うまま書き出しましたが、
また試行錯誤しながら、気ままに英語を楽しんでいこうと思います。
思い通りにはいかない
好きな海外ドラマのリスニングはやってますが、
気が付いたら洋書をほとんど読まずに一日終わってる。
こんなことではいけないよ。
編み物しながらリスニングは楽々すすんでます。
でもこれも問題が、、。
ディクテをどうするか？
やっぱりやった方がいいんでしょうね、、。
どの程度でスクリプト見るかなぁ、、。
あんまり早く見ると何だかズルしてるような気になるよね。
洋書は子供向けや簡単なものからするのがおススメですが、
私が読みたいのはコージーミステリー。
わからない単語や文章も想像で、頑張って進めた方がいいのかな？
迷ってないで読んだ方がいいよね。
どちらを読むにしても。
日本語使わないようにって書いてたけど、
フォーレストとか1億人の英文法とか読んだ方がいいだろうなって、
これも迷ってます。
迷ってばっかり。
私がやり直そうと思ったやり方では、
日本語で文法やるとか、日本語で意味考えるとかダメです。
1年で5000ページ目指そうってなってるので、
まずは読むことを優先にしなきゃ、文法やってるとまた一日終わるね。
なんとか生活のリズムを作りたい。
再トライの決意
以前トライしたことのあるやり方をまた再トライしようと思います。
なるべく英語に触れるように、なるべく日本語を使わずに。
何年も前からボチボチペースで聞いている海外ドラマを毎日聞く。
洋書をとにかく読む。
この際、英検やTOEICなどの日本語を使うような勉強は一切しないつもりです。
もう今年もあと少しで終わりですが、いつまでも代り映えのしない私を変えたい。
あらためて今までの道のりを見て、繰り返し洋書が読めるようになりたいって書いてる。そのくせに何度も寄り道して、TOEICだとか英検の勉強とかいって、
文法やるとか、単語が、、とか、リスニングとか色々やって、
気が付いたら、また1年終わってる。
ずーっと、たぶんこんな繰り返しで、今はもう50代になってます。
もう今までのことは悔やんでも仕方ないから、今から変わる。
そういう気持ちで、英語漬けの日を送ることを決意しました。
3年前の2015年に映画やドラマでの多聴を始めて、
その1か月ちょっとぐらいで聞き取りの変化を感じたのに、
そのあとTOEICの勉強やらに走って、時々のボチボチしかしなかった多聴。
今度はなかなか進歩しなかったとしても諦めない。
多聴と同じように洋書での多読もやってみます。
ドラマの多聴とか洋書読むとか、好きなことだけだからきっと出来る。
私に必要なのは、横道にそれないこと。
どこにかかってるのか？
フォーレストで形容詞のところを読みました。
最初から読んでいるので、次は助動詞だったけど、
形容詞、分詞とかの修飾する仕組みがちゃんとわかってないのかな？って思ったから。
今まで色んな文法書読んでわかったつもりだった、、、、。
けど、文章読んでは、？？？って、どこにかかってるのか、
わからない修飾があったり、自分でも作文できないってことは、
ちゃんと身についてないのだよね。
読んで、でも読み終わった後でやっぱりわかってないような、、
問題集しようかと思ったけど、文を読むことにしました。
読みたいと思う記事をプリントアウトしてあるので、
それを読んだり（必死に単語調べて）、
ぼちぼちでも洋書読んでその中でわかっていけるようにしたい。
まだまだちゃんと意味がわからない文章もあるから、
訳付きの本が私には必要です。
洋書は邦訳本も購入してるものもあるし、
CNN EE本は訳がわかるので重宝してます。
いつかは訳本から卒業したいけど、まだ今は無理。
独学だし、オンライン英会話で先生に聞いてわかるのもあるけどね、、。
まあ、単語調べも文法書読むのも楽しいから、
ぼちぼちマイペースでやります。
初めまして
語学学習が好きな５０代のおばさんです。
気ままに好きなことしてる、毎日の語学ライフを記録していこうと思ってます。
なんせ飽き性なので、ふらふらとあっちこっちに手を出してますが、、、
大目に見てくださいね。
今のところ毎日していることは、
ポッドキャストのABCニュースやNHK聞いたり、好きな海外ドラマ聞くことです。
英語の響きが好きなので、わからなくても平気で？聞いてます。
文法本のフォレスト読んでます。
以前にも読んだはずなのに、改めて納得しながら読んでます。
やっぱり、何度も読まないと、一回読んだぐらいじゃ忘れるよねー。
ほんとは読むだけじゃなくて、身につくまで使わないといけないよね。
まあ、気負わずにやっていきます。
音読を最近するように心がけてます。
Basicの音読を３０分ぐらいやってます。（４記事を１０回ずつ）
文章によっては、眠たくなってくるので、早く先に進みたい、、、。
洋書ガンガン読めるようになりたいので、今ボチボチどうしたものかと、
思案、試行錯誤中です。
Cozyなミステリーが大好きです。
英検は準１級ギリギリで合格しました。
TOEICは800点台にいったけど、700点台に下がってしまいました。
頑張りのきかない私なので、試験勉強苦手です。
好きなやり方でレベルアップ出来たらなぁって思ってます。
これからよろしくお願いしますね。
